Le Fuseau des Paques

熙凡從美國出差回來，也差不多接近Récépissé到期時間。我們決定今天下午兩點去警察局更新證件。更新居留證只要帶著快到期的臨時居留證到窗口辦理即可。除了必須做在大廳無聊一陣子外，其他都很順利。只是我們在回公司的路上和一輛白色轎車出了小擦撞。

法國的紅綠燈不是很多，因為大部分都是環形道路。只要誰在環形道上誰就有優先權。這次擦撞就發生在環形道上。環形道路與一般道路一樣有兩線道。通常要在第一個出口右轉的車輛會待在右線，而要繼續直行並在下一個出口右轉的車輛會待在左線。這次擦撞的原因就是因為兩部車做了相反的選擇。我們要直行，車卻待在右線，對方想右轉，卻待在左線。就這樣，對方的右側車頭撞到了我們的左側屁股。熙凡的車還好，只有一點烤漆剝落，對方的車頭道是凹了很大一塊。

這是我第一次遇到車禍。只見雙方把車停好，沒打電話叫交通警察來的意思。熙凡從車廂拿出幾百年前就擺在車上的交通事故記錄紙，開始和對方交談。這下我才知道出小車禍，雙方車主要一起記錄描述事發狀況，並在紙上簽名。之後寄給雙方的保險公司，由雙方保險公司去協商談判，他們會判決是甲或乙方肇事，肇事者及其保險公司必須理賠。無辜受害者可享有免費修車服務。不過對方是一對北非移民的夫婦。起初這位先生對我們非常不友善，一直說這車是他兒子的，我們會有麻煩。做好記錄後，他也不肯簽名，反而是他老婆來簽。總之之後就等待判決結果，雙方就各自離開。