Elle avait des bagues à chaque doigt,
Des tas de bracelets autour des poignets,
Et puis elle chantait avec une voix
Qui, sitôt, m'enjôla.
Elle avait des yeux, des yeux d'opale,
Qui me fascinaient, qui me fascinaient.
Y avait l'ovale de son visage pâle
De femme fatale qui m'fut fatal (x2).
On s'est connus, on s'est reconnus,
On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus d'vue
On s'est retrouvés, on s'est réchauffés,
Puis on s'est séparés.
Chacun pour soi est reparti.
Dans l'tourbillon de la vie
Je l'ai revue un soir, hàie, hàie, hàie
Ça fait déjà un fameux bail (x2).
Au son des banjos je l'ai reconnue.
Ce curieux sourire qui m'avait tant plu.
Sa voix si fatale, son beau visage pâle
M'émurent plus que jamais.
Je me suis soûlé en l'écoutant.
L'alcool fait oublier le temps.
Je me suis réveillé en sentant
Des baisers sur mon front brûlant (x2).
On s'est connus, on s'est reconnus.
On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus de vue
On s'est retrouvés, on s'est réchauffées,
Puis on s'est séparés.
Chacun pour soi est reparti.
Dans l'tourbillon de la vie.
Je l'ai revue un soir ah là là
Elle est retombée dans mes bras(x2).
Quand on s'est connus,
Quand on s'est reconnus,
Pourquoi se perdre de vue,
Se reperdre de vue ?
Quand on s'est retrouvés,
Quand on s'est réchauffés,
Pourquoi se séparer ?
Alors tous deux on est repartis
Dans le tourbillon de la vie
On a continué à tourner
Tous les deux enlacés.(x3)

fuseau 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


Tes souvenirs se voilent
Ça fait comme une éclipse
Une nuit plein d'étoiles
Sur le port de Tunis
Le vent de l'éventail
De ton grand-père assis
Au Café des Délices
Tes souvenirs se voilent
Tu vois passer le tram
Et la blancheur des voiles
Des femmes tenant un fils
Et l'odeur du jasmin
Qu'il tenait dans ses mains
Au Café des Délices
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil yalil
Tes souvenirs se voilent
Tu la revois la fille
Le baiser qui fait mal
A port El Kantaoui
Les premiers mots d'amour
Sur des chansons velours
Habibi habibi
Tes souvenirs se voilent
Tu les aimais ces fruits
Les noyaux d'abricot
Pour toi, c'étaient des billes
Et les soirées de fête
Qu'on faisait dans nos têtes
Aux plages d'Hammamet
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil
Tes souvenirs se voilent
À l'avant du bateau
Et ce quai qui s'éloigne
Vers un monde nouveau
Une vie qui s'arrête
Pour un jour qui commence
C'est peut-être une chance
Yalil yalil tu n'oublieras pas
Yalil yalil ces parfums d'autrefois
Yalil yalil tu n'oublieras pas
Yalil yalil même si tu t'en vas
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil…
Au Café des Délices
Au Café des Délices.

fuseau 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

0-P1110792

從懷孕第七個月開始,我腦海中常出現瑪德蓮和熔岩巧克力蛋糕的畫面。但助產士建議孕婦少吃甜食,如果真的忍不住,吃自己作的最好。因為自己作的蛋糕就算再甜,也不會有可怕的卡洛里和不明添加物。話說周一(11.12)下午的亂試一通,讓我嚐到香噴Q軟的蜂蜜蛋糕,昨天勵志再作一次。

  
星期一下午在家中實驗夢想已久的蜂蜜蛋糕
材料如下:

fuseau 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


Je ne sais pourquoi elle allait danser
A Saint-Jean au musette,
Mais quand un gars l'a pris un baiser,
⋯⋯elle a frissonnée, elle était chipée
Comment ne pas perdre la tête,
Serrée par des bras audacieux
Car l'on croit toujours
Aux doux mots d'amour
Quand ils sont dits avec les yeux
elle qui l'aimais tant,
elle le trouvais le plus beau de Saint-Jean,
elle restait grisée
Sans volonté
Sous ses baisers.

fuseau 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


Tous les clips Jenifer

fuseau 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Echographie-morphologiqu-1

這張照片我要擺在第一張,因為嘴巴和鼻子之間看起來跟大阿姨好像!


距離第一次做高層次超音波已過兩個月又十天,中間媽媽又經歷將近一個月的生病期,所以我一直等待這次桃太郎的二次全身健康檢查(22sa)。其實這一次也是非常重要的排畸檢查。

fuseau 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

bavette-dAloyau-P1100839

因為我不是很愛牛肉的那股腥味,在台灣時除了老爸的紅燒牛肉麵和餐館的牛肉大餅,其他牛肉我一律不碰。


但太多朋友和長輩跟我說一定要多補充紅肉,上周六我終於買了兩塊牛腰肉回家。

fuseau 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

P1100707

最近很想念台灣菜,要去超市前總會先找些食譜做為菜單參考。早上做完便當菜,就開始我的控肉實驗。
  
上一次做控肉的記錄是2008年的梅干扣肉。當時用了僅存的兩片五花肉做實驗。這次捲土重來,因為這幾天有客人到訪,加上公婆到南部度假,導致這一兩天的菜單順序大變。眼看幾天前買的這盒五花肉快過期了,我得快快重新實驗。

fuseau 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

1-Momotaro2

原本七月底就想把小桃子的事情告訴大家,就因為這場可怕的噩夢讓我猶豫很久,決定等病情穩定後再把他介紹給大家。

發現小桃子來報到是在五月中的時候。當時公婆剛從我們家北上巴黎,粉刷完車庫牆壁和搞定排油煙機的我和老公正想喘口氣時,發現大姨媽遲遲不來,加上走路三不五時的頭暈,我就把唯一僅存的驗孕棒拿出來。可能因為每次的結果都是讓人失望的,驗完我喵了一眼就順手一丟,把他丟在浴室的洗手台邊邊。 事隔三天的某天早晨,戶長洗完澡拿著驗孕棒到客廳問我:這是誰的驗孕棒? 拜託,你家就你老婆一個女人,還會是誰的?!他就用很詭異的眼神看著我,嘴裡嚷嚷,說要再去買一些新鮮的回來驗。因為手上這一隻可能放太久了,所以結果出現"+"正字記號。
我越想越不對,交代他當天一定要買一隻回來重新測試。隔天早上醒睜開眼第一件事就是去廁所尿尿。得到的仍是一個正字記號。我現在回想都覺得好笑。隔天跟我的袖珍好友Luce去採草莓,中午去她家吃飯下午準備做果醬,我就把我的所有問號統統丟給她,她建議我直接去驗血,確定懷孕的話再趕緊去婦產科醫生那邊補做手續。當天下午我就狂摳戶長,要他下班早點來接我回市區驗血。我記得那天是周五傍晚七點的事情,驗血中心的小姐告訴我,隔天一早就可以打電話問結果。周六早上七點多我就起床了,八點半一到我立刻打電話去問。接電話的阿桑淡淡的說:是陽性反應哦! 小桃子真的在預料之外來報到了,當時我的感覺是開心想哭但又覺得一切都很不真實。我們是去年年初決定生小孩的。因為年紀的關係,我比戶長緊張很多。盼啊望啊,總算在將近一年半的時間等到了他。

fuseau 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

pharrmacie
  
沒想到兩年後的重回這部落格是在場大病之後! :)

昨天我終於度過第一晚沒有發燒的夜晚,這是在連續燒了12天之後的最大鼓勵。說實話,這也是我生平第二次覺得人生可以這麼灰暗,呼天天不應叫地地不靈的無助感。第一次是在2002年。
法國的醫療體系是世界有名而且健全的,只要按正常流程,法國人通常能在看病後得到國家和補充醫療保險的高額補助,有時後幾乎接近百分之百。但也因為這樣,法國醫療體系的把關機制也是相當嚴格,有時後看來就是相對沒有彈性。在法國除了牙科眼科皮膚科和婦產科,所有病患一定得先去家醫那報到。病情病歷由家醫審核,當家醫評斷病患的狀況確實嚴重,才會往上申報,推荐給適當的專業醫生。沒有家醫的推荐轉診涵,我們通常見不到那些所謂的專家醫生。 當然法國人也是可以不按這樣的規定流程行事,但之後的國家補助和私人補助的額度就會大幅削減。比如住院一天是一千歐費用計算,如果當初是家醫或專業醫師推荐住院治療,可能得到國家百分之九十的補助,如果是自己決定住院治療,補助可能就降低到30% 。在台灣這是很難想像的。今天我想去看胸腔內科,我就直接殺到醫院掛號,哪需要經過家醫檢定,今天我想看婦產科醫生,不會有八成的醫生同時跑去度假? 但這就是法國。

fuseau 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

0-When-we-were-together.jpg

跟上一篇隔了快半年。這次是一個老朋友的到訪,很多感動也很多感觸。

尼姆(Nimes)-差不多七月20號左右,Zoey email告訴我她和Jess將到巴黎度假一周,那時我已經超開心的!直到25號她們決定南下到尼姆看我們,我的心情是既開心又緊張,因為除了爸媽和姊姊在2007年七月到法國參加我的婚禮外,她們是第一對到法國找我的好朋友。她們抵達前的那周末我完全停工,開始大掃除,準備招待貴賓。
08/02中午我們到尼姆火車站接他們,在市區稍微逛一圈,看看兩千年的羅馬競技場還有卡利神殿以及我所在的城市,就載客人回家吃午餐。下次有機會再拜訪噴泉庭園和瑪涅高塔。
我整裡照片時才發現為何我們沒拍當天午餐的照片? :D 其實當天準備的午餐很簡單,就哈密瓜配生火腿,鵝肝醬,還有我前晚準備的冰鎮雞肉。其實我還有準備沙拉生菜和豆子,不過我的兩個客人可能因為喝太多果汁,橄欖生菜沒機會上桌。不過我很開心Jess很愛生火腿和雞肉,客人開心就是主人的快樂嚕!
差不多下午三點半我們前往當天的第一站:亞耳(Arles)
亞耳是普羅旺斯最東邊的ㄧ個小鎮,除了相當宏偉的圓形競技(Arenes)場和古代劇場(Theatre Antique)外,就屬當年梵谷割掉耳朵度過療養生活的醫院(Espace Van Gogh)最為著名。
我真的很開心Zoey和Jess來找我們。尤其逛街時有人可以跟我一起吃冰淇淋,那種是很難得又奢侈的陪伴。
亞耳圓形競技場
 
艾格蒙特(Aigues Mortes)是我個人相當喜愛的ㄧ個小城,他離海港(Le Grau du Roi)相當近,所以這邊可以吃到很多海鮮。我們事先預訂了一家餐廳。結束亞耳行程,熙凡就開車載大家到這邊吃晚餐。
除了愛逛街,我不知道Jess和Zoey都這麼愛吃生蠔海鮮!XD 跟巴黎相比,南部的餐廳的餐量都大很多,這前菜看起來很澎派哦!
熙凡的最愛:鵝肝配法式吐司
我的明蝦大餐
 
熙凡的山羊起司佐鴨胸
這邊我漏掉一張最經典的晚餐照:Jess的嫩牛睪丸大餐。說到這個...我真的有點不好意思。因為看菜單時,我很清楚肉類菜單上有各式不同的牛肉(veau, taureau, boeuf etc.),但偏偏我不認識"睪丸"這單字。主菜上桌時我只覺得Jess那一盤牛肉形狀有點怪,直到Jess發出許多問號訊息後,證實我搞了一個笑話。不過也因此嚐到畢生以來的第一口牛睪丸。味道很特別啦!但是邊吃邊想就覺得有點詭異。LOL
當天晚上我們從七點半吃到十一點多才離開餐廳,我很開心我和Zoey,Jess和熙凡有完整的時間聊天。
08/03 Jess第一個起床,因為他有太多電話和email要處理。我是擔心客人的早餐,所以第二個起床。Zoey最後一個起床,我們差不多十一點準備出發去亞威農(Avignon)。不過Jess發現找不到相機,我們趕緊打電話到前晚的餐廳,很慶幸相機真的留在那邊,所以我們就重回艾格蒙特。在艾格蒙特有家很有名的糕餅店La Cure Gourmande。我每次帶客人到這邊一定要拜訪這家店。因為在巴黎是清一色的高檔名牌,這家糕餅店讓我覺得比較平民很親近,雖然價錢也不是很friendly,但他們家的巧克力糖果餅乾真的很好吃。
所以我們也當觀光客一般在裡面瞎拼。我買了一些熙凡喜歡吃的糖果和牛軋糖,Zoey帶了一盒鐵盒餅乾, 一包橄欖巧克力和一條普羅旺斯的名產calisson:杏仁糕糖。
下面這張照片是Jess拍的,我不知道為什麼我會笑成那樣。但是我真的很開心因為我們又買冰淇淋一起邊走邊吃。
因為到艾格蒙特時已經接近下午一點,Zoey和Jess的火車是傍晚六點五十分,熙凡建議我們就待在艾格蒙特和Le Grau du Roi海港,因為如果前往亞威農(Avignon)我們會花三小時在車上,沒辦法逛到什麼就得轉回尼姆車站。有點可惜這次沒辦法帶這兩位貴客見到更經典的普羅旺斯風情,期待下次他們再來了!
  

fuseau 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()

Tarte-au-saumon-et-aux-epinards-3.jpg

上星期天吃了威廉太太做的鮭魚鹹派,就又忍不住手癢,有樣學樣了起來! 

準備材料(四人份):
·派皮1卷
·新鮮鮭魚300g
·波菜250g (煮過去水後的重量)
·雞蛋3顆
·鮮奶油200g
·香菜細粉一小匙 (coriandre en poudre)
·鹽
·胡椒 

fuseau 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。