◆Le temps des cathedrals 教堂時光 (Bruno Pelletier)。如果這首序幕曲觸動了你的心弦，就請繼續往下閱讀。
今年是鐘樓怪人【Notre Dame de Paris】音樂劇的十歲生日。而我第一次聽到鐘樓怪人這齣音樂劇DVD是在2005年六月，當時剛開始接觸法文。雖然完全聽不懂歌詞，但有劇情引導，加上動人的旋律，我就忍不住一遍又一遍的回味，熱淚盈眶。2006年來到法國之後，我才開始了解劇中的幾位歌手。
按表演和劇情來說，我最鍾愛的當然是飾演鐘樓怪人的Garou。但是就"溫柔嗓音"和"相貌堂堂"這兩點來看，我就偏愛飾演侍衛隊隊長腓比斯的Patrick Fiori。不過非常酷的遊唱詩人葛林果Bruno Pelletier在序幕時就先打動了我的心。我想這部劇之所以這麼成功，綜合了天時地利人和：有Luc Plamondon譜詞、Richard Cocciante作曲、新穎的舞台與舞者呈現，加上實力雄厚的歌手群集。只是讓我意外的是，真正法國歌手只有三位：Patrick Fiori、Helene Segara與Julie Zenatti。Bruno Pelletier、Daniel Lavoie、Garou 與Luck Mervil都是加拿大籍歌手。
【Notre Dame de Paris】
◎1998年一月法國坎城唱片大展綻放異彩
◎1998年九月巴黎國會大廳首演佳評如潮
◎法語系國家連演130場全場爆滿盛況空前
◎榮獲加拿大Felix獎<年度劇作><年度最佳歌曲><年度最暢銷專輯>殊榮肯定
◆Belle 美麗佳人 (Garou, Daniel Lavoie, Patrick Fiori)
劇情簡介
擔任全劇「主述」的遊唱詩人葛林果，是吉普賽女郎艾絲梅拉達有名無實的丈夫，愛絲梅拉達出於同情心，為了讓他免於被族人處死才允諾和他結婚。天生畸形、被巴黎聖母院收容而擔任敲鐘人的加西莫多，以及聖母院的副主教弗侯洛、與侍衛隊的隊長腓比斯，都情不自禁的愛上美麗的艾絲梅拉達。一生侍奉天主的弗侯洛，明知男女之愛是神職人員的禁忌，仍然難以自拔，而腓比斯雖然已有嬌美的未婚妻百合為伴，卻因生性風流而意圖染指艾絲梅拉達。他們三個人共同合唱的「Belle」，在法國單曲市場創下了三百萬張的傲人成績。
加西莫多自慚形穢，只敢將愛意深藏心中。艾絲梅拉達愛上了腓比斯，引起弗侯洛的妒恨，他趁著艾絲梅拉達與腓比斯幽會時，刺傷了腓比斯，然後嫁禍給艾絲梅拉達，要脅她以身相許，否則就要將她處死。她拒絕服從，被送上了絞刑台，加西莫多奮不顧身赴法場劫人，把她藏在聖母院中。不久，吉普賽人的領袖克婁潘率眾攻打聖母院，意圖解救艾絲梅拉達，腓比斯率領衛隊擊潰了吉普賽群眾，克婁潘被殺，葛林果取代了領導人的地位。自知無力對抗軍隊的加西莫多，讓弗侯洛把艾絲梅拉達交給腓比斯，因為他以為腓比斯是來解救她的，未料腓比斯由於不敢再觸怒未婚妻，而宣布將艾絲梅拉達處死。悲憤之中，加西莫多把弗侯洛 從鐘樓頂端推下，然後去解救艾絲梅拉達，只可惜為時已晚。他哀求劊子手的同意，抱走了艾絲梅拉達的遺體，躲藏在巴黎公墓的地窖裡，為艾絲梅拉達以死殉情。
◆Ma Maison C'est Ta Maison 我家就是妳家 (Garou, Helene Segara)
◆Les Portes de Paris 巴黎城門 (Bruno Pelletier)
◆Vivre 活著 (Helene Segara) 艾絲梅拉達：
夜如此美
我卻孓然一身
我不想死
我還想唱歌、舞蹈、歡笑
我不想死去
死去
在還沒被愛過之前
活著
為所愛之人活下去
愛
致死不渝
施予
而不求回報
自由
選擇自己的生活
不遭排擠
沒有禁忌
活著
為所愛之人活下去
愛
致死不渝
施予
而不求回報
分隔你我的兩個世界
有一天會融合為一
阿！我願意相信
即使獻出我的生命
獻出我的生命
活著
為所愛之人活下去
愛
致死不渝
施予
而不求回報
愛
像黑夜戀愛著白日
愛
直到為愛獻出生命
直到為愛獻出生命
◆Danse Mon Esmeralda 舞吧!我的艾絲梅拉達 (Garou, Helene Segara)
整部音樂劇有五十二手美麗動人的曲子，有興趣的話，大家可到YouTube搜尋欣賞。當然，若買正版DVD在家重溫法國大文豪雨果的精典大作，會有無可言喻的感動。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
其他動人曲目：
◆Ou Est-Elle ?
◆Florence
◆Ces diamants-la
◆Beau Comme Le Soleil
◆La Cour Des Miracles
◆Lune
詩人：
月亮，在高空放光芒
照在巴黎的屋頂上
看，一個男人如何為愛所苦
明亮的孤星
在破曉時消逝無蹤
聽，大地在為你歌唱
傾聽，一個痛苦的人的呼喊
對他而言，百萬孤星
也比不上情人的眼睛
閃亮
致命的愛情
月亮，在高空放光芒
直到破曉
聽，我心狂野的呼號
悲歌
這是加西莫多的悲歌
哭泣，他瘋狂絕望地哭泣
他的歌聲穿越過高山低谷
向你飛升
月亮！
看顧
這奇異的塵世
混和
市聲與天使的吟唱
留言列表
