Le Fuseau des Paques

家庭主婦的生活很自在閒適，我很樂在其中。但是時間一拉長了又會捫心自問：繼續在家當個閒閒美代子雖然挺好，但一天不出門，法語倒退行啊!
今年四月從東北亞回來之後我壓力遽增，感覺自己的生活就是快樂的吃、快樂的玩，但的進步有限，退步的倒是越來越多。結婚快兩年、到法國快三年了，怎麼自己的法語還是如此破爛，英語水準更是直直落，想著想著都覺得丟臉了起來。真的得破釜沉舟，下點決心才行。

(繼續閱讀...)

fuseau 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

 
昨晚在France 3看到Eurovision在莫斯科舉辦的歐洲歌唱大賽Eurovision Song Contest(ESC)，一看就看到欲罷不能。

(繼續閱讀...)

fuseau 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
我是個不浪漫的太太，我們家的盆栽鮮少出現美麗的花朵。
或者說是因為過於務實，這一兩年我在陽台栽種過馬鈴薯、豌豆、細香蔥、薄荷、辣椒和野菇，所以會在我們家開的大多是這些食用香草或根莖類的花朵。上次是辣椒開花，最近是細香蔥(la ciboulette)開出的淡紫色小花。雖然龔太太看著這些家花也感到心滿意足(實際上是想到煮菜時，有含高維他命A和C的香草可用)，但生活中就欠缺了那麼點熱情!
  

(繼續閱讀...)

fuseau 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在法國，鈴蘭是純潔，幸福的象徵。每年5月1日，法國人有互贈鈴蘭互相祝願一年幸福的意思，收到花的人通常將花掛在房間里保存全年，象徵幸福永駐。
"Porte-bonheur"，帶來幸福。
法國風俗中，鈴蘭是結婚十三周年的代表花。這種有香味的小花，在法國的婚禮上常常可以看到。送這種花給新娘，祝福新人「幸福的到來」。
花語："retour de bonheur"
 

(繼續閱讀...)

fuseau 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

Les plus heureux sont ceux qui savent apprécier les belle choses.
 
Quand Sylvain m'a montré la boîte que vous m'avez envoyé, je suis heureuse; quand je lis ce que vous avez écrit sur la carte, j'ai envie de pleurer.
Je sais que je suis sentimentale mais je suis profondément touchée de vos mots.
Ces sont quelques choses que je ne peux pas décrire.

(繼續閱讀...)

fuseau 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
頒發老爸老媽獎狀一枚! 
 
 
這張腳丫子圖是給熙凡的"生日禮物指示圖，經濟實惠。不過今年生日願望No. 1是減重成功。我現在目前應該是這三年來最胖的時候，從去年12月吃到4月初，囤了一身。只是心裡想節食，但更想東煮西煮，或是必來飯後甜點和巧克力，真的有點糟糕。老天爺啊!請讓我更有決心吧!

(繼續閱讀...)

fuseau 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

星期五看完牙醫，下午在各商場見識到洶湧的人潮，才意識到本年度的"春假"已到，連續假期即將展開。

復活節是宗教慶典也是國定假日，更是返鄉探親或外出旅行的好假期。復活節日期的算法是每年春分(3月21日)當日見到滿月或過了春分見到第一個滿月之後，遇到的第一個星期日即爲復活節。今年的復活節是04.12，所以04.13星期一全國繼續放假。所以有很多人早在周四或周五就先請好假。只是氣象預報前兩天陰雨，天氣不會太好。

(繼續閱讀...)

fuseau 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

昨晚將近九點我們坐在餐桌前吃飯，一邊看著arte介紹俄國皇室的復活節彩蛋專輯，才知道原本以為這些雍容華貴但花而不實的彩蛋，原來也是袖珍創作，裡面藏有許多巧妙的機關，讓我看完介紹後，對這些歷年的經典之作以及其典故感到十分有趣。

(繼續閱讀...)

fuseau 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

fuseau 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
前往超市前，我翻了翻salad食譜，在清單上列了幾樣蔬菜水果。因為戶長與我已達成共，要開始清淡的飲食計畫。
以往一起去買菜，熙凡都是無聊的跟著我繞。昨天下午一進到愛買，他反常地推著推車，說要好好仔細逛逛每個角落。這在過去不曾發生。最後的結果就是買了滿滿整車的食物：除了清單上的魚肉、蔬果，餅乾、甜點、巧克力和麵包自然跑不掉。另外戶長親自挑選了新鮮鮭魚片兩包，三種起司，各式生肉片三包外加一罐鵝肝醬。從帳單上可明瞭時間與思念程度的正比關係。
其實從上海搭飛機回巴黎的途中，他已經主動跟我提起隔天想上館子吃飯的事。他平常不愛上餐廳吃飯的，我想這三周的中、日、韓三國料理，尤其是韓國料理和BBQ大大強化了他對家鄉的想念。
因為他想吃鵝肝，我就買了一瓶vinaigre balsamique好作餐前沙拉。今天中午他看著F1在馬來西亞的比賽時，我就開始用小火拌炒鴨胗。當我將紅酒醋倒入平底鍋的那一剎那，他很興奮地跑到廚房，說這味道真香，還高興的在我臉頰親了一下，好像在亞洲流浪挨餓許久的感覺...。
今晚要來作涼拌雞絲。明天他進公司上班，我也會開始整理這三周的旅行日記。

(繼續閱讀...)

fuseau 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

fuseau 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

(繼續閱讀...)

fuseau 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()