- Mar 14 Fri 2008 23:18
-
Le mal aimé
- Mar 14 Fri 2008 21:36
-
New Soul
前陣子常在廣播聽到這首歌曲,直到一、兩周前,在電視上見到了這位歌手的廬山真面目。
最近認識Yael Naim的人或許大多是因為她的"NEW SOUL"這首歌被用在MACBOOK AIR的廣告中,如果只認識她這首歌大概會誤會Yael Naim單只是個清新的民謠女歌手,事實上在Yael Naim這張同名專輯中,可窺見Yael Naim這個以色列裔女歌手的不同面貌。
- Mar 13 Thu 2008 20:29
-
配偶居留證入荷
早上10:06分抽到了H076的號碼牌,走進大廳發現就人山人海。通知單明明說是10:00-11:00領取,我們不過晚了六分鐘,前面就排了41個人等待領取居留證。我和熙凡對望,對於這樣的人潮趕到憂心。趁著大廳還剩兩個座位,我和熙凡也加入了排隊的行列。
一眼望去,95%都是包著頭巾的回教女人和戴著帽子的回教阿公。就我一個東方面孔,被滿滿的北非移民包圍著…讓我對未來在Nimes的前途感到有點小小憂慮。
不過這個時段是專發居留證,所以速度很快。差不多20分鐘就輪到我們。繳回臨時居留證、過期的正式居留證、70元印花,我的居留證就到手啦!這次居留證上面多了幾行字:Nom marital(夫姓)、Motif du séjour(居留原因):Vie prevée et familiale(個人家庭生活),最後一小行字是:Autorise son titulaire à travailler(持有此居留證者有權在法工作)。不過這張居留證的有效期是2007.10.01-2008.09.30。今天是3月13號,這意味著六個月後我們要繼續來這邊蹲著,重新辦理一次。
一眼望去,95%都是包著頭巾的回教女人和戴著帽子的回教阿公。就我一個東方面孔,被滿滿的北非移民包圍著…讓我對未來在Nimes的前途感到有點小小憂慮。
不過這個時段是專發居留證,所以速度很快。差不多20分鐘就輪到我們。繳回臨時居留證、過期的正式居留證、70元印花,我的居留證就到手啦!這次居留證上面多了幾行字:Nom marital(夫姓)、Motif du séjour(居留原因):Vie prevée et familiale(個人家庭生活),最後一小行字是:Autorise son titulaire à travailler(持有此居留證者有權在法工作)。不過這張居留證的有效期是2007.10.01-2008.09.30。今天是3月13號,這意味著六個月後我們要繼續來這邊蹲著,重新辦理一次。
- Mar 12 Wed 2008 23:41
-
睹物思人
- Mar 11 Tue 2008 20:01
-
收到通知單【Convocation】

從酪梨事件後,我們就一直等待著領取通知單寄到我們家。在一個月後的今天,我們終於收到了。
領取正式居留證的時間是每個禮拜四的早上10-11點。如果錯過這周四,就得延到下周四。當然後天早上我們會直接殺到警察居領取,我會帶著我的國際駕照去詢問辦理歐盟駕照的相關事宜。
- Mar 10 Mon 2008 18:59
-
XO醬珍珠丸子

熙凡上班後,我開始製做我的回台計畫表,順便泡了一些糯米,今天想試做XO醬珍珠丸子。食譜是兩個月前在網路抓下來存著用的,不過我稍微改了一下分量和內容。XO醬則是去年回家老爸做給我的。
材料:
- Mar 09 Sun 2008 23:29
-
普羅旺斯名產

(1)酒(vin)---普羅旺斯產的酒,雖在比不上波爾多、勃根第、亞爾薩斯、香檳區等地的名氣,但他出產更多不同的酒,有更多選擇。西元前六世紀,就在這片土地上,希臘人種植了法國第一個葡萄園,將葡萄酒的藝術帶到了個浪漫的國度。今天,在這片地中海地區,釀造著傳成了希臘傳統的普羅旺斯紅葡萄酒、玫瑰紅葡萄酒和白葡萄酒,味道甘醇。普羅旺斯出產的酒有:普羅旺斯山丘(Côtes de Provence)、艾克斯山丘(Coteaux d'Aix)、萊博(Les Baux)、瓦爾山丘(Coteaux Varois)、邦多爾(Bandol)、帕萊特(Palette)、 黑茶子酒(Cassis)、 綠石山丘(Coteaux de Pierrevert)和貝萊(Bellet)。
(2)橄欖(olive)與橄欖油(huile d’olive)
(3)松露(truffe)
(4)香(藥)草植物(plantes aromatique)
(5)園藝用的薰衣草(lavande)與製作香精的lavandin
(6)牛軋糖
另外泥質陶器和彩色小泥人(santon)也是以普羅旺斯最為有名。
- Mar 09 Sun 2008 22:47
-
前進普羅旺斯

早在一月,熙凡去美國出差的第二天我就接到Fabrice打來的電話,他要邀請我們到他們新家玩。只是一、二月熙凡出差不斷,直到這周末我們的普羅旺斯行終於得已成行。^_^
2005年暑假我在普羅旺斯的足跡最遠只到馬賽(Nimes, Arle, Avignon, Tarascon, Marseille)。2006年分別到波城.普羅旺斯(Les Beaux de Provence)與普洛旺斯艾克斯(Aix-en-Provence)各做一日遊。2006-2007跨年,我們就是到Fabrice和Fred家過的,當時他們還沒買房子,Louise也才9個月大。我對當晚的年夜飯---兔肉大餐---一直無法忘懷。0_o
早上我們在家大掃除完就到公司印地圖,前往Auriol---Fred和Fabrice的新家。
Auriol是介於普羅旺斯艾克斯(Aix-en-Provence)與歐巴聶(Aubagne)之間的小鄉鎮。我們沿著A54高速公路,一路穿越亞耳(Arle)、普羅旺斯薩隆(Salon de Provence)、普羅旺斯艾克斯(Aix-en-Provence),再轉A8到Auriol。今天天氣超好,是個艷陽天,溫度至少高達十三、四度。讓人有種錯覺,彷彿夏天很快就要到來。不過目前還不是薰衣草、向日葵綻放的季節,一路上看到的還是桃花、櫻花、梅花以及有別於冬天的翠綠景象。
對於普羅旺斯,大家最有印象的應該是薰衣草、向日葵、橄欖。除此之外普羅旺斯還有很特殊的地理景觀---石灰岩地形。
第一次看到這樣的山遍佈普羅旺斯平原四周,感覺他們乾癟不健康。山上沒佈滿翠綠的大樹,反而是長了些許光凸的小草。還是台灣的山巒美而壯麗。直到前年去了波城普羅旺斯(Les Beaux de Provence),才開始欣賞起這樣的地理景觀。這次當我們從A54轉A8高速公路往Auriol行駛,遠遠就看到賽尚經常對著其作畫的那一座更典型、更雄偉壯觀的聖維托山(Montagne Sainte-Victoire)。
從Nimes開車到普羅旺斯地區差不多一個小時,非常近。我想這也是為什麼許多人還是把Nimes定義在普羅旺斯區的緣故。Nimes的主要作物除了米、麥就是葡萄,也見得到薰衣草和向日葵園。但就人文風情,他沒有普羅旺斯的秀麗,比較偏向蘭德格特(庇里牛斯山)區的豪邁與粗曠。
抵達Auriol之前,我先來點人物介紹:
◆Fabrice-是熙凡的『拜把兄弟』,換帖的。他們是在公司認識的,近而發展了更深的友誼。當時Fabrice是到公司的實習生。2005年夏天,熙凡還在趕博士論文的同時,也跨刀相助力挺Fabrice的畢業論文。之後Fabrice轉往第戎(Dijon)工作,為了Fred再轉回普羅旺斯。
◆Fred-Fabrice的女友,普羅旺斯馬賽人,是幼稚園老師。
◆Louise-Fabrice與Fred的女兒,小名Loulou(露露),誕生於2005年愚人節。是個超可愛的小女生,很快就要滿兩歲嚕!
下面這張插畫是Fred親手畫的再拿到相片沖洗店做的卡片。今年7月26號,Fabrice和Fred就要牽著女兒踏上紅毯的那一端了!
下午三點半我們抵達Fabrice和Fred家。在這邊大家住的都是透天厝,就算面積不大(視個人財力狀況),該有的一定都會有:草皮和庭院。我還沒進入家門,已經看到庭院裡種的迷迭香,用手輕搓,香氣立即沾染指間。
這weekend我們就在他們家吃飯聊天。Fred告訴我她家附近有一、兩家非常道地的普羅旺斯餐廳,下回我們再來或是七月參加她們的婚禮時,她一定要帶我去試試。另外普羅旺斯離蔚藍海岸一帶也不遠,Fred也相當喜愛摩洛哥的『庫絲庫絲』(couscous),用小米為主食的料理。她們家的餐桌上就擺了一個Tajines(燒薰染燴的泥質器皿)。2006年我曾在超市買過罐裝的庫絲庫絲回家加熱,也買了一本Tajines的食譜。我喜歡庫絲庫絲但熙凡卻沒啥興趣,他喜歡偏甜的摩洛哥菜餚,但我對偏甜的料理興趣缺缺,去年三月我做了一次葡萄乾狼魚”Loup aux raisons secs”就沒再繼續嘗試。
總之葡萄乾、薑、肉桂(cannelle)、姜黃屬植物(curcuma)之於摩洛哥就像迷迭香、百里香、各種辛香料和大蒜都之於普羅旺斯料裡。
差不多下午將近五點,我們就帶著小露露到街上晃晃。天空是藍的,家家戶戶的門窗都是藍白相間,偶爾會看到薰衣草的深紫色。這邊的狗兒都很盡忠職守,只要發現一有人接近庭院,就都不停吠叫。小露露四月就要滿兩歲了,走路非常穩健,滿嘴兒語,常常爸媽也聽不懂她再說什麼。不過我和她到是滿能溝通的,因為我們的法語程度差不多。我待在他們家兩天,小露露會找我念故事給他聽。我指著插畫說:『啊~這是牛(la vache)』,她就開始哞哞哞~~~『啊~這是小豬(le petit cochon)』,她就開始ㄍㄨㄛ ㄍㄨㄛ ㄍㄨㄛ~~~看到小鳥就發出咕咕咕的聲音。晚上我們吃完起司鐵板燒,她就要我看她跳舞。她也是電視兒童,我想她所有的舞步和體操動作都是從電視學來的。如果我不專心看她表演,她就會跑過來拉我的手,叫著Piwan Piwan…(是Peiwen),很古錐。跟她玩是很開心啊~但我也體會到當爸媽的辛苦。小孩子卯起來玩的時候要花費好多心力照顧、關心,而且得長期抗戰。Fred和Fabrice都是69年次,Fred 25歲當媽媽。我偶爾猜想著35歲當娘的滋味是如何…?_?
- Mar 08 Sat 2008 13:05
-
這下開心了(Visa de retour 2)
昨天熙凡三點多開會中場休息就跑來找我。我告訴他駐法代表處建議我的方案。他就開始打電話。可能因為之前的酪梨事件(在Nimes警察局Préfecture de Police遭到刁難),這回他第一個就想到最大間的巴黎警察局。沒想到只說了一句:「我想詢問關於Visa de retour相關事宜」,接聽人員回答:「我們不針對這問題給予回應」,立即掛斷電話。他又想到了市政廳(Mairie就是大家結婚公證的地方),不過怎麼打都打不通,可能是午茶時間到了吧!。最後他想到了” ANAEM”(Agence Nationale d'Accueil des Etrangers et des Migrations)。這是2005年因應新的移民政策衍生出來的單位(http://www.anaem.fr/)---國家接待外國移民(合法移民)處。因為這個新單位出現,這些問題就在ANAEM de Nimes得到了回覆:
跟學生居留一樣,只要非首次辦理正式居留證(ex:延續辦理者),只要持有臨時居留證、過期的正式居留證和護照,就可以無阻礙在法國與母國之間往返。
唉~早該上網並打電話問的嘛!這幾個月的左思右盼都算白等了!不過也因此讓賺到順便回台的免費課程。下周等我拿到僑委會的確認通知並確定熙凡的亞洲巡迴行程後,我就要開始訂機票嚕!雖然我還沒收到任何通知單,但我相信未來會跟ANAEM有更多的接觸。
跟學生居留一樣,只要非首次辦理正式居留證(ex:延續辦理者),只要持有臨時居留證、過期的正式居留證和護照,就可以無阻礙在法國與母國之間往返。
唉~早該上網並打電話問的嘛!這幾個月的左思右盼都算白等了!不過也因此讓賺到順便回台的免費課程。下周等我拿到僑委會的確認通知並確定熙凡的亞洲巡迴行程後,我就要開始訂機票嚕!雖然我還沒收到任何通知單,但我相信未來會跟ANAEM有更多的接觸。
- Mar 07 Fri 2008 15:04
-
發現我是笨笨(Visa de retour 1)
受了返鄉接受國家栽培的動力,加上苦苦等候不到的正式居留證,今天終於決定要使出殺手鐧:申請visa de retour(回法簽證)。才在google上key了一下”visa de retour”,就冒出許多相關資料,其中在駐法文化組的網頁上發現如下---
留學生入出境法國常見問題
我持有法國學生居留,可以免簽證入出境嗎?
留學生入出境法國常見問題
我持有法國學生居留,可以免簽證入出境嗎?
- Mar 06 Thu 2008 18:10
-
接到電話的驚喜!
將近下午五點,Sandrine(公司總機小姐)轉了一個電話到我辦公室。接電話前我還很納悶…我的朋友都是用手機跟我連繫,除了上回禮品廠商打錯電話,這是第二次我在公司接到電話。一接,是說中文的男生ㄋㄟ…一時我反應不過來。原來是駐法代表處的工作人員。
上個月我寫給僑務委員會的email轉到他手中。僑務委員會針對海外華僑準備了一些免費課程,但我不知道自己算不算華僑,事後沒報太大希望,也就忘了。這為超親切的男生告訴我,他就是外派法國專門服務我們這群異鄉媳婦和移民的台灣同胞的男工(其實是外交官吧!)。而我嫁到法國,就是華僑了,當然有資格參加台灣政府準備的免費課程。這下子讓我樂翻了天,要開始填寫報名表,準備回鄉探親,接受政府對我們的照顧。
只是….等了八個月的居留證,到現在還不見蹤影。煩煩煩哪…
上個月我寫給僑務委員會的email轉到他手中。僑務委員會針對海外華僑準備了一些免費課程,但我不知道自己算不算華僑,事後沒報太大希望,也就忘了。這為超親切的男生告訴我,他就是外派法國專門服務我們這群異鄉媳婦和移民的台灣同胞的男工(其實是外交官吧!)。而我嫁到法國,就是華僑了,當然有資格參加台灣政府準備的免費課程。這下子讓我樂翻了天,要開始填寫報名表,準備回鄉探親,接受政府對我們的照顧。
只是….等了八個月的居留證,到現在還不見蹤影。煩煩煩哪…
- Mar 05 Wed 2008 23:43
-
一點點感觸

從一月底開始,熙凡的鼻子就不斷打噴嚏,眼睛佈滿血絲,不停流淚。這是典型對花粉過敏的症狀。嚴重程度到完全鼻塞,晚上無法入眠。很神奇的是,他開始打噴嚏後不到一周,我已經看到路邊的桃花、梅花、雞冠花以及不知名的野花開始綻放。
清晨六點整就被他吵醒。他告訴我他整晚無法入眠,一是因為過敏症狀太嚴重,二是因為工作上的事情。所以我們七點前就抵達了公司。我上網email了一下,就拎著我的油飯,搭車前往Montpellier找國琴和夏寧。
我先在市中心買了一些蔬菜,去書局找了一些書,接近11點半才搭電車到國琴家。從我到他們家到離開,我不停地說話說話說話,感覺好久沒這麼開心可以講這麼久的中文。
